HOME>その他

羊羹半分くれ

今家の中で探している物があります、とあるアニメのCD
残酷な天使のテーゼ、突如母がiPodに入れたいとの事なので探してます
・・・ん、この曲は嫌いではないんだが劇場版見てから一切聞かなくなりました
トラウマ、トラウマ、初めて見た○本の内容が△△△△本で△△△△好きなったみたいな(滝汗
○と△の内容は自重します、間違えても△はロ○コンではないので!
ロ○コンは同級生の○山と□田だ、まあ確実に○山の方が重傷ですけど

確か急にエヴァの主題歌を聞きたいと言い出した母
原因は自分にある、テレビで外国語の中では日本人には空耳でとんでもない風に聞こえるものがある
そう言い、最初の
残酷な天使のように 少年を神話になれ〜
ここの部分、韓国語版だと日本人には
ようかんはんぶんくれ とーさんはがーんじん そんなにおう しんごうかってな〜
(羊羹半分くれ 父さんは鑑真 そんな仁王 信号買ってな)
と聞こえる、YouTubeから引っ張ってきたのでどうぞw

この記事のトラックバックURL

http://makinosan4444.blog62.fc2.com/tb.php/262-e0f9b6f4

コメント

外国語を変な風に聞き間違える…いや、変な風に聞こえるのは偶にみかけますねw

確か、鼠先輩の新曲は態とそんな風にしてるんでしたっけ(--;)
あと少し別になりますが日本語だと普通なのに外国ではNGになるモノも沢山あるんですよね
たしかあるオリンピック選手なんか、本国NGではないのに他ではNGなんで名前を変えられた選手もいたり
あとエ口マンガ島というのが実際あったりと・・・汗

鼠先生?ごめんわからない;w;

コメントする

管理者にだけ表示を許可する

 

Template Designed by めもらんだむ RSS
special thanks: Sky RuinsDW99 : aqua_3cpl Customized Version】